Connecting Sound Etc.

Klaus Ferentschik
KABELENZYKLOPÄDIE

(scroll down for the english version)

Die Kabelenzyklopädie wurde eigens für die Ausstellung Connecting Sound Etc. Cable Works, Cable Sounds, Cables Everywhere im freiraum quartier21 INTERNATIONAL / MuseumsQuartier Wien von Klaus Ferentschik erarbeitet. Sie definiert über 600 Begriffe der deutschen Sprache, in denen das Wort Kabel enthalten ist. Dazu gehören Kabelader und Kabelsystem ebenso wie Kabeljau und Vokabel – und es ist bemerkenswert, vor allem aber erstaunlich, in welchen Zusammenhängen bzw. Kombinationen ein Kabel manchmal auftaucht.
(DER KONTERFEI 003 / Paperback / Deutsch / 60 S. / ISBN 978-3-9503749-3-3 / Erscheinungsdatum: Juni 2014)

∞

The cable encyclopaedia was specially compiled by Klaus Ferentschik for the exhibition Connecting Sound Etc. Cable Works, Cable Sounds, Cables Everywhere at freiraum quartier21 INTERNATIONAL / MuseumsQuartier Wien. It contains definitions for more then 600 German words containing the word Kabel. These include words ranging from Kabelsystem to Kabeljau and Vokabel (meaning respectively: wiring system, haddock and vocabulary) — and it is noteworthy, but above all astonishing, in which contexts or combinations the word Kabel sometimes appears in German.
(DER KONTERFEI 003 / paperback / German / 60 pages / ISBN 978-3-9503749-3-3 / to be published in June 2014)